チョベリブ＝ cho+very+blue -> keadaan/kondisi
yang sangat galau, suram, BT, malas ngapa-ngapain, sedang bingung masalah
percintaan, dan lain-lain.
チョベリグ＝ cho+very+good -> Kondisi yang
sangat baik, menyenangkan, asyik, seru dan lain-lain. Ata sama dengan bahasa
gaul ‘saikou’.
チョベリバ＝ cho+very+bad -> kondisi yang sangat
buruk, menyebalkan, gawat, dan lain-lain. Mulai popular setelah digunakan
sebagai bagian dialog pada drama ‘Long Vacation’.
なほ：みか、どうしたの？元気ないね・・
(Mika,
kamu kenapa? Kok lesu banget, sih?)
みか：うん、今チョベリブなの！
(Iya,
aku lagi galau banget, nih!)
なほ：え―？なんで？
(Lho!
Kenapa?)
みか：昨日彼氏と別れたの！
(Kemarin
aku baru putus dengan pacarku)
なほ：そっか～ じゃ、今からモールへ行って、ショッピングして、また元気だそう！
(Oh,
begitu.. Kalo gitu, ayo kita belanja ke mall supaya kamu semangat lagi!)
他の例
なほ：ねぇ―、なんでさっきからにやにやしてるの？
(Hei,
dari tadi kamu kok senyum-senyum terus, sih?)
みか：今日はチョベリグなんだ。
(Hari
ini aku lagi seneng banget)
なほ：なに？なに？おしえて！
(Apa?
Apa? Kasih tahu, donk!)
みか：お母さんが新しい携帯電話かってくれたの！
(Ibuku
beliin aku HP baru, nih)
なほ：いいな！うらやましい！
(Enak
banget! Jadi iri, deh…)
他の例
なほ：うわぁぁ～！今日チョベリバだよ！
(Uwaaa~~!
Hari ini nyebelin banget!)
みか：どうしたの？
(Ada
apa?)
なほ：財布忘れちゃった！お金貸して！
(Aku
lupa dompetku! Pinjam uangmu, donk..)
みか：もう！わすれんぼ！
(Dasar, pelupa!)