~なう =
(~nau), berasal dari kata now, menunjukkan apa yang sedang kita
lakukan sekarang, posisi kita dimana atau kondisi kita saat ini.
エゴイ = (egoi), berasal dari kata egoist/egoism yaitu orang yang egois atau mau seenaknya
sendiri.
なほ:もしもし。みか元気?
(Halo!
Mika sehat, kan?)
みか:あっ、なほ!元気だよ!電話ありがとう!
(Oh,
Naho! Iya, aku sehat. Makasih sudah meneleponku.)
なほ:よかった!みか今何をしてるの?
(Bagus
deh, kalo gitu. Mika lagi ngapain sekarang?)
みか:今Jogjaなう。
(Aku
sekarang lagi di Jogja.)
なほ:わあぁ~、いいなあ~!じゃ、お土産お願いね。
(Wah,
enaknya~.. Kalo gitu jangan lupa oleh-olehnya, ya..)
他の例
なほ:みかどうしたの?
(Ada
apa Mika?)
みか:ちょっとむかつくだけ!
(Nggak,
hanya sedang kesal aja!)
なほ:何があったの?
(Ada
apa emangnya?)
みか:妹のことだよ!私の妹めっちゃエゴイよ!
(Ini
soal adikku. Adikku tuh egois banget!)
なほ:まぁ、まぁ・・おちつけ、兄弟けんかはダメよ!
(Sudah,
tenang dulu.. Kamu gak boleh bertengkar dengan saudaramu.)
*taken from 47th Edition of Cherry magz