Jumat, 30 Juni 2017

36. 知ったか

知ったか= sok tahu

なほ:ね、ねぇ!となりに転校生が入ってって!
            (hei, hei, katanya ada murid baru di kelas sebelah, lho!)
みか:知ってるよ。
            (Oh iya, aku tahu.)
なほ:本当に?じゃ、名前は?
            (Masa? Siapa namanya?)
みか:Hmm, 知らない
            (Hmm, enggak tahu sih)
なほ:もう!みかの知ったか!本当は知らないでしょう?
        (Dasar! Mika sok tahu, nich! Sebenarnya kamu gak tahu, kan?)
みか:うん、ごめんね~。私知ってる振りしただけなの。
            (Iya, maaf ya. AKu Cuma pura-pura tahu saja.)
なほ:も!みかめっちゃむかつく!

            (Dasar! Mika nyebelin banget, deh)