32. サ－セン& おくごめ

サ－セン= berasal dari kataすみません (sumimasen), yang artinya ‘maaf’.

おくごめ= berasal dari kata おくれてごめんなさい (okurete gomenasai), yang artinya ‘maaf, datang terlambat’.

みく：もう！さゆはいつも私をからかう！

          (Nyebelin! Sayu selalu aja isengin aku!)

さゆ：サ－セン！おこらないでね！

          (Maaf, deh! Jangan marah, donk…)

みく：うん！許してあげる。

          (Iya, deh.. Aku maafin.)

他の例

なな：ゆりっ！！おくごめ！

         (Yuriiiii~~!! Maaf aku terlambat.)

ゆり：もう！３０分待ったよ！

         (Dasar! Aku sudah nunggu 30 menit, tahu!)

なな：ごめんね、あとであごるよ！

         (Maaf, ya. Nanti aku traktir, deh..)

ゆり：じゃ、高いのおごってね・・

         (Kalo gitu, traktir yang mahal, ya…)

*taken from 56th Edition of Cherry magz

31. まいう、 IT & げき

まいう= berasal dari kataうまい (umai), yang artinya enak.

IT=アイス食べる (aisu taberu), mempunyai makna ‘suka makan Ice cream’.

げき= sama artinya dengan kataちょう(chou)、めっちゃ(meccha) dan jugaとても(totemo), yang artinya ‘sangat/banget’.

Contoh:

げき＋うまい = げきうま (gekiuma), artinya ‘sangat enak’.

げき＋からい = げきから(gekikara), artinya ‘sangat pedas’.

げき＋まずい = げきまず(gekimazu), artinya ‘sangat tidak enak’.

なほ：私今ITの気分。

          (Sekarang aku lagi ingin makan Ice cream, nih!)

みか：私も！じゃ、買い行こう！

          (Aku juga! Kalo gitu, ayo kita pergi beli.)

他の例

なほ：みか！みか！聞いて！

          (Mika! Mika! Denger, deh…!)

みか：どうしたの、なほ？うれしそうだね！

          (Ada apa, Naho? Kelihatannya kamu seneng banget..)

なほ：昨日げきやすの指輪を買ったよ！

          (Kemarin aku beli cincin yang sangat murah, lho!)

みか：見せて！見せて！

          (Lihat, lihat!)

なほ：いいよ！

          (Boleh…)

みか：すごい！げきかわ！

          (Keren! Cantik banget…)

*taken from 53rd Edition of Cherry magz