アガペー --> (agapee), mempunyai makna 'menyukai
seseorang tapi tidak memerlukan timbal balik' atau 'menyukai seseorang tanpa
syarat'.
デート --> (deeto), yang berasal dari kata date yang artinya 'kencan'.
そら ：愛したくれなきゃ愛さないなんて変じゃない？
(Apa
kita harus menunggu seseorang menyukai kita, baru kita akan menyukai orang itu?
Itu kan aneh…)
あきら：愛に見返りなんていらないのよ！
(Perasaan
suka itu gak memerlukan syarat, kok.)
そら ：ふ―ん・・アガペーか？
(Humm,
berarti menyukai seseorang itu tanpa syarat?)
あきら：そうです！
(Benar.)
そら ：私はその愛に習うとしよう。
(Aku
ingin mempelajari cinta seperti itu.)
他の例
じゅん：めいーちゃん、何か言ったいんだ。
(Mei,
ada sesuatu yang ingin kubicarakan.)
めい ：なんですか？
(Ada
apa?)
じゅん：僕はきみを好きだ。デートしよう！？
(Aku
suka kamu. Ayo kita kencan!)
めい ：えっ？！デート？
(Eh,
kencan?)
じゅん：土曜日暇か？
(Hari
sabtu ini kamu ada acara?)
めい ：暇です。Ok!
(Gak
ada acara, kok. Ok deh..!)
*taken from 39th Edition of Cherry magz
