６．DSK＆MG5

DSK --> ディ・エス・ケイ = dari kata でもそんなの関係ない (Demo Sonna no Kankei nai) yg artinya 'gak ada hubungannya, kali!' *yg mempopulerkan istilah ini adalah Kojima Yoshio
MG5 --> エム・ジ・ファイフ = dari kata まじギレ５秒まえ (Maji Gire 5byou mae) yg artinya '5 detik sebelum marah banget'

あっこ　：最近まい―ちゃんよくクラスで寝てたよね。宿題もやってない。
(Belakangan ini Mai sering tidur di kelas, ya.. Juga gak bikin PR.)
まい　　：うん・・　ちょっとね。
(Hehe.. Iya nih..)
あっこ　：徹夜してるの？
(Memangnya kamu begadang?)
まい　　：うん、今Wiiにはまちゃってさぁ～
(Hu uh, lagi kecanduan sama [game console]Wii, nih..)
あっこ　：DSKだ。宿題はシュクダイだよ
(Gak ada hubungannya dengan PR, kali! PR ya PR.)
まい　　：はい、はい・・　わかったよ。
(Iya, iya.. Tau..)

外の例
まい　　：あぁ、あっこ遅いね・・
(Duuh, Akko lama banget sih..)
あやっち：そうだね。もう１０分遅れてる。もうすぐ映画が始まっちゃうよ。
(Iya nih.. Udah telat 10 menit. Bentar lagi filmnya mulai, nih..)
まい　　：あっこに電話するわ・・　もしもし、あっこ。今どこやん？MG5だよ！なんでそんなおそいの？
(Aku telpon Akko deh.. Halo, Akko. Kamu dimana sekarang? 5 detik lagi aku meledak nih. Ko lama banget sih?)
あっこ　：ごめん、ごめん。もうすぐ着くから待ってちょぉ～
(Maaf, maaf. Bentar lagi sampe ko'. Tungguin ya.)
まい　　：早く！
(Cepetan!)




*taken from 6th Edition of Cherry magz