３．フラ語,ドイ語&プリン

プリン = puding telur yg dibawahnya ada saus karamel yaitu istilah untuk orang yg rambutnya mulai memanjang setelah dicat pirang/cokelat

きょうこ　：あぁ、フラ語って難しいわね～・・
(Aah, kelas Bahasa Perancis susah bener ya..)
かおる　：そうね、あたしドイ語のほうがましわ～。
(Iya, ya. Aku sih masih mending kelas Bahasa Jerman deh..)
きょうこ　：うわぁ！あたしどっちもできないわ・・　やっぱり言葉に向いてないかな～・・
(Wah! Aku sih gak bisa dua-duanya. Memang gak cocok sama bahasa kali, ya.)

外の例
ゆみ　：ねぇ、かみのけ伸ばしたよ。染め直したら・・・
(Rambutnya udah tumbuh tuh.. Gimana kalo kamu cat lagi..)
ゆこ　：ふーん、どっちにするか迷ってる。
(Hmm, lagi bingung mau warna apa.)
ゆみ　：完全にプリンちゃんわ・・
(Udah kayak puding karamel begitu tuh..)
ゆこ　：えー、そんなにプリンになってる？
(Haah, emang kayak puding karamel banget ya?)





*taken from 3rd Edition of Cherry magz