２．フリー＆はんけつ

フリー = Jomblo (dari kata free)
はんけつ「半尻」 = membagi 1 kursi menjadi 2, yang berasal dari kata 半 (han) = setengah dan 尻 ((o)shiri) = bokong

みお　：ゆみちゃん、最近彼氏とウマクいってる？
(Yumi, belakangan ini hubunganmu lancar gak, dengan cowokmu?)
ゆみ　：ふ―ん・・、一ヶ月前からフリーになったよ。
(Gak, sudah dari sebulan yg lalu jomblo lagi nih..)
みお　：えー？マジで？なんで何も言わなかったの？
(Hah? Yg benar? Ko gak bilang apa-apa sih?)
ゆみ　：あまりにもショックだから・・
(Habis aku terlalu shock sih..)

外の例
すみ　：うわぁ～、座るとこない！
(Waduh, gak ada tempat duduk!)
まり　：本当だ。どうする？
(Iya, gimana nih..?)
すみ　：あそこのいす、はんけつする？
(Mau duduk separuh-separuh di kursi itu?)
まり　：そうね・・
(Ayo..)





*taken from 2nd Edition of Cherry magz