７．ストパ＆ジベタリアン

ストパ --> ストレート・パーマ (dari kata Straight Permanent Wave) = istilah ini mempunyai arti 'dilurusin'.
Biasanya orang-orang yg suka sutopa itu yg rambutnya ikal atau keriting yg ingin rambutnya jadi lurus.
ジベタリアン -->　ジベタ (jibeta=permukaan tanah) + ジベタリアン (vegetarian) = merujuk pada orang yg suka duduk nongkrong/lesehan di tempat yg semestinya

みっちゃん：あれ？髪変わったね..
(Lho, rambut baru ya?)
たっこ　　　：うん、ストパかけたの。どう？
(Iya nih, abis dilurusin. Gimana?)
みっちゃん：ふーん、いいけど。まえのほうがいいな～。もっとかわいい。
(Yah, bagus sih. Tapi lebih bagus yg dulu. Lebih imut.)
たっこ　　　：えっー？そうなの？高かったのに・・・
(Eh? Masa sih? Padahal mahal nih...)

外の例
みっき　：ね、ねぇ、見て・・　あの子かわいいよね～
(Eh, eh.. lihat deh. Anak itu imut, ya~..)
えり　　：どこ、どこ？
(Mana, mana?)
みっき　：あそこ、ジベタリアン連中がいるでしょう。右から二番目。
(Itu tuh! Disana ada yg lagi nongkrong, kan.. yg kedua dari kanan.)
えり　　：あぁ、確かにかわいいけど、私のタイプじゃないわ・・
(Oh, memang imut sih, tapi bukan tipeku..)




*taken from 7th Edition of Cherry magz