２３．しぶい＆わくわく

しぶい　--> (shibui), yang artinya ‘keren’.

わくわく--> termasuk onomatope gitai-go yang artinya ‘berdebar-debar/deg-degan’.

りえ：けい-さん知ってるの？

         (Kamu kenal dengan Kei?)

あや：うん。どうしたの？

         (Kenal, memangnya kenapa?)

りえ：けい-さんがしぶいと思う！ちょうしぶい！

         (Menurutku, Kei itu keren! Keren banget!)

あや：彼はあたしのタイプだ。

         (Dia itu tipeku.)

他の例

りえ：けい-さんを会う時、気持ちがわくわくになる。あたしはけい-さんが好きだ。

         (Waktu bertemu Kei, perasaanku jadi berdebar-debar. Aku suka pada Kei)

あや：もうすぐバレンタインですね。けい-さんにチョコレートを上げてみてよ。

         (Sebentar lagi Valentine, kan? Kamu berikan Kei coklat saja.)

りえ：あぁ、あや-さんはもちろん上手だよ！

         (Ah, Aya memang pintar, deh..)

*taken from 40th Edition of Cherry magz