１８．すっぴん＆ちょろい

すっぴん --> (suppin), yaitu istilah yang digunakan untuk menyebut 'wajah polos tanpa dandanan/make up'.
ちょろい --> (choroi), yang memiliki makna 'mudah, sepele, atau gampang.'.
Contoh:
- ちょろい問題 --> (choroi mondai) = masalah sepele
- ちょろいテスト --> (choroi tesuto) = tes yang mudah


ゆい：昨日すっぴんでプラクロ取ったよ。
       (Kemarin aku foto box dengan wajah tanpa make up, lho!)
あゆ：うわぁぁ～、見せて、見せて。
       (Waah, lihat donk, lihat..)
ゆい：はい、これ。
      (Boleh.. nich...)
あゆ：かわいい。ゆいすっぴんのほうがめっちゃかわいいよ！
     (Cantik. Yui lebih cantik kalo tanpa make up, deh..)


外の例
あいり：あぁ～、今日のテストやばいよ！ぜんぜんできなかった・・・
        (Ah, tes hari ini gawat banget! Aku sama sekali gak bisa...)
りの　：え！ちょろいテストだったよ！
       (Eh? Tesnya gampang banget, ko..)
あいり：うそ！りのあんな難しいテスト全部できるの？
       (Bohong, ah! Rino bisa mengerjakan semua soal tesnya?)
りの　：もち！昨日勉強したもん。
       (Tentu aja.. kan kemarin udah belajar)





*taken from 16th Edition of Cherry magz