１５．やった＆やばい

やった = Horeeee~...
やばい = Gawat!!


ゆり：さゆ、お誕生日おめでとう。はい、プレゼント・・
(Sayu, met ultah ya.. Ini ada hadiah buat kamu..)
さゆ：ありがとう。今あけてもいい？
(Makasih.. boleh aku buka sekarang?)
ゆり：うん、いいよ。
(Iya, boleh.)
さゆ：あっ、ハート型ランプだぁ！やった～・・これこの前からほしかったんだ。ありがとう！
(Akh, lampu bentuk hati. Horeee~, dari dulu aku sudah menginginkannya. Makasih ya..)


外の例
さき：みき、私の昨日貸したDVD持ってきた？
(Miki, DVD yg kemarin kupinjamkan sudah kamu bawa?)
みき：やばい！忘れちゃった・・。ごめんね、さき。
(Gawat, aku lupa! Maaf ya, Saki..)
さき：もう！それお兄ちゃんのだよ～。怒れちゃうよ・・
(Dasar, itu kan punya kakakku. Bisa-bisa aku dimarahi, nih..)
みき：ごめん。明日ぜったい持ってくるから。
(Maaf. Besok pasti aku bawa deh...)






*taken from 13th Edition of Cherry magz