１７．ありえない＆最高

ありえない --> (arienai), yang artinya 'gak mungkin/mustahil'. Lebih sering digunakan daripada kata しんじられない (shinjirarenai), yang artinya 'gak bisa/sulit dipercaya'.
最高 --> さいこう (saikou), yang artinya 'sangat enak/sangat asyik/sangat hebat/top banget'.

(1.)
ゆみ：ね、聞いた？テスト時私は１００点取ったんだよ！
(Hei, tahu gak sih? Aku dapat nilai 100 waktu ulangan!)
ゆり：うそ！ありえない！
(Bohong! Mana mungkin..)

(2.)
りさ：うちのお父さん、昨日お風呂に入らないで寝たんだよ。
(Ayahku kemari langsung tidur tanpa mandi dulu, lho!)
さゆ：うわぁぁ～、ありえない！
(Waahh, sulit dipercaya.)

(3.)
ゆな：昨日うわさ聞いた？あいりとやべ君付き合ってるって・・
(Udah denger gosip kemarin? Katanya Airi dan Yabe udah jadian)
れな：ありえない！やべ君ってイケメンだし頭もいいし・・
(Gak mungkin! Yabe itu kan keren dan pinter, lagi..)
ゆな：私もそう思う。あいりなんかと似合わないよね！
(Aku juga berpikiran sama. Gak cocok banget sama Airi yang kayak gitu, ya..)
れな：ショックだな・・　私やべ君のこと好きだったのに・・
(Aku shock nih.. Padahal selama ini aku suka sama Yabe..)


外の例
るり：みか、昨日新しいたこ焼き屋に言ったでしょう？
(Mika, kemarin kamu pergi ke toko Takoyaki yang baru itu, ya?)
みか：うん。とてもおいしかったよ。
(Iya, enak banget lho..)
るり：マジで？あたしも食べて見たいなぁ～・・
(Serius? Aku juga mau makan....)
みか：もう本当最高だったよ。
(Pokonya top banget, deh..)
るり：じゃ、学校帰ったらそこへよってかない？
(Kalo gitu, pulang sekolah nanti kita mampir kesana, yuk!)
みか：あっ、いいね。あたしもまた食べたいし。
(Ah, boleh juga, tuh.. Aku juga mau makan lagi..)
るり：やった！みか最高だよ。うれしい・・
(Hore! Mika emang top banget, deh.. Senangnyaa...)





*taken from 15th Edition of Cherry magz