28. はやっている & もってる

はやっている = in/popular atau terkenal

もってる = mempunyai makna ‘seseorang yang disukai/menjadi populer’

みら  ：日本では何がはやっているのですか？

             (Yang populer di Jepang saat ini apa?)

あんず：マイド・カフェー。みら－ちゃん、そこへ行くはずです。

             (Maid Café. Mira-chan harus kesana.)

みら  ：それは何のカフェーですか？

             (Itu café apa?)

あんず：そこにワイトレスが全部マイド服を着る。

             (Disana waitress-nya memakai baju pelayan semua.)

他の例

みな    ：たきがわ－さん、土曜日に映画を見に行きましょうか？

                (Takigawa-san, hari sabtu nanti mau nonton, gak?)

たきがわ：OK

みな    ：はい、また携帯するね。

                (Baik, nanti ku telepon, ya!)

たきがわ：女に持ってるんだろう。うらやましい。

                (Kamu populer di kalangan cewek, ya. Aku iri..)

*taken from 45th Edition of Cherry magz