２０．きもい＆えらそう

きもい --> (kimoi), yang berasal dari kata 気持ち悪い (kimochi warui) yang memiliki makna 'perasaan buruk' atau 'menjijikan'.

えらそう --> (erasou), yang artinya 'sok/sombong sekali', yang berasal dari kata いらい (irai).

みう：あみーちゃん、宿題は終わったの？

       (Ami, PR-nya sudah selesai?)

あみ：うん、終わったよ。

       (Iya, sudah selesai.)

みう：えっ？！あの小さい木の後ろに何がいるの？

       (Eh, apa yang ada di belakang pohon kecil itu?)

あみ：どこ？！

       (Dimana?)

みう：あそこ！

       (Disitu!)

あみ：それは毛虫！きもいよ！

       (Itu ulat bulu! Jijik ih…!)

他の例

ななこ：こうこうーちゃん、新しい服ですか？

         (Koukou, itu baju baru ya?)

こうこう：そうです。

         (Iya.)

ななこ：そんな服こうこうーちゃんはよく似合ってるね～。

         (Koukou cocok sekali pake baju itu..)

こうこう：もっともっとお嬢様だもん。

         (Aku kan dari awal seorang nona.)

ななこ：えらそう！

        (Uh, sok sekali!)

*taken from 38th Edition of Cherry magz